DVD Vs. DVD » Four Flies On Grey Velvet : Retrofilm Vs. Mya Communication


• M e d i a g l u t t •
 
 
 
 

I N F O

 

 
  

PUBLICERAD:

• 5 Mars 2009



 


 

Ö V R I G T

 
 
RELATERADE ARTIKLAR:
• RECENSION:
I. Four Flies On Grey Velvet
• DVD RECENSIONER:
II. Retrofilm


 


 
 

Den här "bildjämförelsen" muterades först till ett uttryck för extrem irritation över hur Argentos "fans" alltid, alltid hittar något att klaga på. (Och då är det saker där "alla" andra går igenom "kvalitetskontrollen" och blir godkända.) Det gäller såväl nya filmer som DVD-releaser - Speciellt den här:

Den första officiella DVD-utgåvan av "Four Flies On Grey Velvet" från Mya Communication.

Ja, det är sant - Den officiella.

Men man får väl ändå dra igenom alla fakta som har kommit fram under diverse "instansers" gransking i jämförelse med den tidigare utgåvan från Retrofilm.

1) Mya Communications utgåva saknar 40 sekunder i två övergångsscener... *

2) ...Men den har 90 sekunder som inte finns i Retrofilms release. (Under upplösningen.)

3) Mya Communications överföring (Screenshots från denna i höger kolumn.) har avgörande mycket mer bildinfo i över- och underkanten.

4) Det engelska ljudspåret har anpassats till NTSC, men en del synkroniserings- och pitch-problem verkar ha uppstått. (Bitar som faller bort precis i slutet av ett par scener. **)

5) Utgåvan har ett italienskt ljudspår, men inga engelska subtitles. Dialogsnuttarna som saknar engelsk dubbning har dock det.

6) Myas utgåva ligger också på en DVD-9.

Den här releasen låter väl helt jämförbar med den absolut sämsta bootleggen som någonsin producerats, va?

(* = Den officiella förklaringen verkar inte duga.)

(** = D.v.s. bråkdelar av en sekund.)

 



 

S C R E E N S H O T S